武汉外语翻译进修学院是湖北省翻译工作者协会于1987年创建，湖北省翻译工作者协会是湖北外语翻译工作者的全省性学术团体，具有社会团体法人资格。本协会由武钢集团、神龙公司、铁四院、中科院、邮电科学院等大型企业、高级工程技术专家，武汉大学、华中师范大学、武汉理工大学、中南民族大学等40多所高等院校的学者、教授组成。二十年来，译协及会员单位积极承担国家规划重点项目的翻译任务，各级政府和企业成功的招商引资都凝结着我省翻译工作者的智慧结晶。译协及会员单位口译工作者接待了美国、日本、德国、新加坡、俄罗斯等数十个国家和人士。译协举办了十几届湖北省外语翻译大赛、六届武汉市青少年英语口语大赛和四届国际翻译节活动，参加人次累计达10多万人。武汉外语翻译进修学院在多年的办学过程中以翻译协会为依托，承担着自学考试、职业资格培训的招生、教学管理、学生思想政治、后勤服务等工作，造就了一支专业的学校管理队伍和教师团队。同时，也使他们在多年的教学和管理工作中，形成了一套独特而行之有效的工作方法。多年来，武汉外语翻译进修学院分别与武汉大学、华中科技大学、华中师范大学、中南民族大学、中南财经政法大学、武汉纺织大学、华中农业大学、湖北师范大学、三峡大学、湖北科技学院等多所高校联合举办网络/成教/自考继续教育，累计在校学历毕业人数达20000余人。